SimPE - The Sims 2 Package Editor

Member Controls

Settings & Languages > French Translation
deeVo	posted: Wed Nov 29, 2006 2:09 am
Member since: 2006-08-17 Posts: 21	Updated: Aug 25, 2008 ... Hi, Here is the french translation for SimPE, based on latest pack 0.62 Almost any parts of the UI has been translated, except for the forms that are not include in the localization pack But I've not been able to translate any of the Uni Majors like Philosophy, Biology, ... found in Uni Tab of Sim Description I'm only including the .fr.resx files in the 7z archive Here is the frebch localization update (aug 25); -complete rewrite (since I got new expensions, I've been able to do a better translation) -fixed some bad spellings -added missing entries -added translation for new EPs -files are arranged the way they are in the fullsource -included rtf files from post #4 Thanks Attachments: localize_simpe_062_fr_0825.7z (285.08 kb, 520 downloads) -complete rewrite
quaxi	posted: Wed Nov 29, 2006 9:39 am
Member since: 2006-04-28 Posts: 3154	Thanks, I will include this in the next QA Release.
quaxi	posted: Sun Dec 03, 2006 10:25 am
Member since: 2006-04-28 Posts: 3154	0.61.3 will include your translations. Thanks again!!
deeVo	posted: Wed Dec 06, 2006 6:31 am
Member since: 2006-08-17 Posts: 21	Everything worked fine... but dock buttons don't seems to be translated et ExtNgbhUI is not translated, maybe it because ExtNgbhUI.resx only contains image resources Besides this everything is perfect... thanks
quaxi	posted: Sun Mar 04, 2007 2:19 pm
Member since: 2006-04-28 Posts: 3154	Thanks a lot. Your changes will be included in 0.61.7.
deeVo	posted: Sun Apr 08, 2007 7:32 am
Member since: 2006-08-17 Posts: 21	I've got some connexion issue recently and figured out that a new localization package has been released... French translation has just been updated to the latest release of the localization files, .61i
deeVo	posted: Sun Apr 15, 2007 8:21 pm
Member since: 2006-08-17 Posts: 21	here is french translation for the new .62 localization pack
deeVo	posted: Fri Sep 21, 2007 12:00 am
Member since: 2006-08-17 Posts: 21	sorry to ask but maybe i've done a mistake by updating my previous post... is SimPE currently using my latest translation dated 2007/05/02 from the localization kit .62 i'm just asking because some modifications don't seem to appeare... so if i've done a mistake, sorry
quaxi	posted: Sat Oct 13, 2007 5:39 pm
Member since: 2006-04-28 Posts: 3154	Not a problem! When did you update your post? I did not include new language stuff in a while!
deeVo	posted: Mon Nov 05, 2007 10:05 am
Member since: 2006-08-17 Posts: 21	Thanks, Sorry to be so long I may have updated the post dated "Sun Apr 15, 2007 8:21 pm" in the begining of May (May 02) previous package was "localize_simpe_061i_fr_updates_0415.7z", while "localize_simpe_062_fr_updates_0502.fr.7z" is be the latest localization. I had not noticed that the date had not changed Thanx again! I post the latest translation here too for less confusion:...

viewpost, 23461, 0