Nachdem ich heute aus dem Internet-Tal der Ahnungslosen endlich in die glorreiche 6MBit-DSL-Zeit entlassen wurde , habe ich mir gleich mal den SimPE-Sourcecode aus dem CVS-Repository gezogen.

Mein Plan war bereits seit Längerem, mich mal ein paar der Strings zu widmen, die fehlerhaft geschrieben sind (es gibt da so ein paar Flüchtigkeitsfehler & Buchstabendreher), bzw. gibt es bei ein paar Strings in der deutschen Oberfläche noch englische Einträge, beispielsweise bei den Object-Workshop Optionen beim Klonen. Die wollte ich mal korrigieren, Du hast Besseres zu tun...

Ich hab das VSE 2005 schon länger installiert und fand auch die resources.de.resx (oder so ähnlich) Datei, da stehen ja schonmal etliche Strings drin. Allerdings eben nicht alle. Wo ist der Rest?

Muß ich mich da etwa durch alle Forms klicken?

Jup. Jedes Form hat seine eigene resourcen Datei.

Einfach den designer für ein Form aufmachen, auf die Titelleiste klicken und im eigenschaftsfenster die Sprache auf Deutsch (nicht Deutsch-Deutschland, oder Deutsch-Österreich...) stellen. Dann nach belieben die Position der Elemente und deren Text ändern.